1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 Une seconde. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 Une seconde. Je ne peux pas te voir. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 Félicitations, Aarav! Vous avez dominé votre université ! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Merci Chandni. Comment vas-tu? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Je vais bien. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 Cela appelle une fête ! Quand viens-tu en Inde ? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 La semaine prochaine. j'arrive un peu plus tôt pour la réunion des anciens. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 J'étais censé y assister aussi. Mais... un travail de bureau stupide. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Je voyage la semaine prochaine. - D'accord. Essayez de venir, si vous le pouvez. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Tout le monde vient. Chinna, Sameer... Vous l'apprécierez. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 J'en ai entendu parler dans le groupe universitaire. Mais ce n'est pas possible. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Je comprends. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 Quoi qu'il en soit... à bientôt. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Prends soin de toi. - Au revoir. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 Au revoir. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Nous avions 21 ans lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Si seulement nous nous étions rencontrés maintenant, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 les choses auraient été différentes. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Notre manque de maturité en chemin alors. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Notre destination semblait glisser plus loin. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni ne fait plus partie de ma vie. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Mais elle le sera toujours dans mon coeur. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 "Chand. Mon cœur" 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Salut les gars. Aarav Rawat. Génie mécanique. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Lot de 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 Oi Hyderabadi biryani! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - Comment vas-tu, mon frère ? - Tout va bien ! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 Je le jure, mon frère ! Pourquoi es-tu si excité ? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Nous nous sommes appelés par vidéo la semaine dernière seulement. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Mais cela fait quatre ans que nous nous sommes rencontrés. - Oubliez-le. Fais-moi un câlin ! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 Vous l'avez tué aux États-Unis. Mais pas d'accent américain ? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Pas d'accent. Pas de barbe non plus. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - Tout va bien ? - Ouais! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 Que puis-je dire ? Je suis pareil. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Rien n'a changé, c'est pareil. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 Et notre département mécanique ? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Quatre filles à l'époque, quatre filles maintenant. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 C'est toujours le cimetière ça l’a toujours été. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 Allez! Le programme commence. Nous n'aurons pas de bonnes places. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Installez-vous, s'il vous plaît. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Merci beaucoup Installez-vous. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 J'ai préparé ce discours pendant une semaine. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Voici l'ennui. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 Pour voir les anciens et nouveaux étudiants - c'est toujours très réconfortant. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Il fait très chaud et pelucheux à l’intérieur. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 C'est garanti que nous aurons 100% placements, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 et mon emploi de directeur est assuré ! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Je suis très fier d'être le directeur de ce collège. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Nous faisons de bons ingénieurs ici, mais plus important encore, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 des amitiés durables se nouent ici. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Des amitiés garanties pour la vie. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 J'espère que vous l'avez tous fait une soirée mémorable. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 Passez un bon moment ! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 Monter sur scène maintenant, c'est 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 étudiant en première année d'informatique, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Applaudissons-la chaleureusement. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 Est-ce un étudiant de première année ou un programme culturel ? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Quoi qu'il en soit, sortons d'ici. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 Pas mal, mon frère. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 Qu'est-ce qui lui prend ? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Sam ! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 Se déplacer! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 Je te vois les yeux fermés 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Maintenant mes yeux ne sont plus il faut rêver 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 La magie de toi 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 La magie de toi 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Vous ressemblez à un frère et une sœur. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 Es-tu fou? Ils sont jumelés ! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Je me soucie beaucoup moins de moi 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 Que je tiens à toi 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Je me soucie beaucoup moins de moi 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 Que je tiens à toi 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 La magie de toi 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 La magie de toi 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Bro, si tu es assez courageux porter ça, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 oublie Chandni, je serais heureux sois ta petite amie ! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 Il faut être fou quand tu tombes amoureux. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 Sans toi 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 C'est quoi la vie ? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 Sans toi 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 C'est quoi la vie ? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 A travers tes yeux, quand je me vois 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 je suis plus belle 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 Je n'ai pas besoin de me parer 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, porte ça. Il n'y a aucun moyen qu'il puisse faire correspondre la couleur. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Chaque jour est une fête quand tu me prends dans tes bras 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Peu importe si c'est vraiment un jour de fête 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Je me soucie beaucoup moins de moi 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 Que je tiens à toi 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Je me soucie beaucoup moins de moi 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 Que je tiens à toi 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 La magie de toi 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 La magie de toi 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Nous sommes comme ces amants légendaires d'autrefois 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Nous sommes comme ces légendaires les amoureux d'autrefois 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 Sans toi 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 C'est quoi la vie ? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, tu te rends compte que nous avons perdu le match ? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Je sais. Nous gagnerons la prochaine fois. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 Comment? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Vous avez été distrait tout au long du match. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 Vous pensez à Aarav ? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Un peu. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 Il ne pouvait pas la quitter des yeux. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 Et elle ne t'a pas regardé une seule fois. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 C'est juste un gars ordinaire. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 C'est pourquoi je l'aime bien. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - Quoi? - C'est peut-être un gars ordinaire, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 mais il me fait me sentir si spécial. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Il ressemble à un doux romantique. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 Un amant intense. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 Tu es sérieux, Chandni ? Vous ne vous êtes même jamais parlé. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 Vous pensez qu'il prendrait l'initiative ? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 N'es-tu pas un peu impulsif, Chandni ? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Comment expliquer ? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Chaque fois que je le vois, Je sens que le monde devient plus beau. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 Oubliez le monde ! Je pense que tu as tourné d'ingénieur à poétesse ! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Vous n’abandonnez jamais vos études. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Alors pourquoi abandonner autre chose ? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 J'ai du mal avec les Mathématiques 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 Veux-tu m'aider ? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 Ce qui s'est passé? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Donc, dérivée d'une fonction ponctuelle 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 dans une direction particulière s'appelle... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Dérivée directionnelle le long de la direction. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Vous en savez plus que moi. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 Comment puis-je vous apprendre ? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 Café? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 Lait? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Noir. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 Non, il y a du lait. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Noir. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 Quel est le tien ? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 je viens de te serrer dans mes bras 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 Je t'ai rendu mon étreinte 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Je t'ai embrassé sur ton front 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 je t'ai dans mes bras 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Mais je ne peux pas en avoir assez de toi 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Jamais auparavant je n'ai aimé quelqu'un 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Si pleinement, si profondément 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 La distance sera insupportable maintenant 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Que rien ne nous sépare aujourd'hui 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 Toi et moi nous nous sentons comme un seul 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 Comment trouver les mots... 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 pour exprimer mon amour ? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 Je ne peux appartenir à personne d'autre. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Maintenant que tu es à moi 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 Comment trouver les mots... 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 pour exprimer mon amour ? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 Je ne peux appartenir à personne d'autre. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Maintenant que tu es à moi 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 Toi et moi nous nous sentons comme un seul 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - Qu'est-ce que c'est ? - Faible fréquentation. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Mes cigarettes de secours. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Si je suis stressé, Je fume trois cigarettes consécutivement. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 Le stress se transforme en fumée. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 Calme! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 Allez! Le soleil se lève ! Dépêchez-vous. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Ça va ? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 Combien fumez-vous par jour ? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 Un paquet peut-être. Pourquoi? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Fume autant et j'aurai une infection à la gorge. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Rien d'autre ne m'importe 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 mais je t'aime 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Tu sais que c'est vrai - la jeunesse est le temps de l'amour 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 Comment trouver les mots... 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 pour exprimer mon amour ? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 Je ne peux appartenir à personne d'autre 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Maintenant que tu es à moi 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Notre histoire est sur les lèvres du monde 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Comment l'amour nous possède 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 Comment toi et moi 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Je me soucie si peu du monde 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 J'aimerais que toutes ces entreprises viennent à notre collège. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Une fois diplômé, je vais tout droit aux États-Unis pour faire ma SEP. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Je reste ici. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Si je vais aux États-Unis, maman sera tout seul. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 En fait, les collèges indiens proposent solides diplômes de maîtrise. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 C'est bien ici aussi. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 Arrêtez le vélo ! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Notre histoire est sur les lèvres du monde 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Comment l'amour nous possède 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 J'espère que tu n'as pas de sentiments pour moi? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 Je... non... je... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Mais j'ai des sentiments pour toi. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 pour exprimer mon amour ? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 Ah bonjour ! Que se passe-t-il? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Il flirtait au milieu de la rue, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 sans aucun document de vélo. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 C'est un bon garçon, monsieur. Il est comme un frère. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - Je vais lui expliquer les choses. - Pas pour lui. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Parlez-en à ses parents. Donnez-moi leur numéro. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Monsieur, ce sont des étudiants. Si tu appelles leurs parents, ils auront des ennuis. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 Ces soudeurs faisaient du vacarme depuis l'aube, j'ai gâché mon humeur. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Ces grands amants d'aujourd'hui, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Je vais les jeter tous les deux en prison. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Monsieur, il a fait une erreur, il ne recommencera pas. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 Ne parlez pas trop. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 Etes-vous stressé ? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 Je m'amuse. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 Et vous ne pouvez pas évacuer votre stress ici. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 J'ai arrêté de fumer. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 Quoi? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Ma fumée était irritante la gorge de quelqu'un. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Alors j'ai pensé que j'arrêterais. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 Signification? Vous avez arrêté ? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - Vous avez arrêté ? - Oui. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 Pour toujours! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 Qu'est-ce qu'il y a, Chand ? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 C'est tout nouveau pour moi. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Personne n'a rien sacrifié pour mon bien. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Mais j'ai été sacrifié. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Mes parents ne s'entendaient pas. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 Comment pourraient-ils ? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Mon père était violent envers ma mère. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 Il m'enfermerait dans une pièce, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 et je l'ai frappée. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Je t'ai dit que c'était impossible. - Tu dis toujours non à tout. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 Quel est ton problème ? Tout est un problème. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 Moi? Je fais un problème ? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Je ne pouvais entendre que des sons. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Les choses se brisent, la mère crie. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 Au début, j'étais terrifié, puis je m'y suis habitué. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Puis un jour, il s'est levé et est parti. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Tu sais, Aarav, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 J'étais tout seul à me relever. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 Je ne savais pas ce qu'était une maison. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Je suis désolé que tu aies dû endurer tout ça. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 Personne n'a levé la main chez moi, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 mais je ne me suis jamais tenu la main non plus. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 Ils restent ensemble, 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 parce que c'est chose faite. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Notre famille ressemble à la famille idéale de l'extérieur. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 J'ai une maison, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 mais je ne me suis jamais senti comme à la maison. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 Comment as-tu appris à être si bon aux autres ? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 Je ne sais pas pour les autres, 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 mais j'aime être gentil avec toi. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Si je te vois ne serait-ce qu'une seule fois, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - c'est comme si... - le monde est plus beau. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Notre histoire est sur les lèvres du monde 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni ne peut pas y aller au cinéma aujourd'hui. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, qu'est-ce qui ne va pas ? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 Ça va ? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 J'ai raté mes règles. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 Vraiment? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Mais, Chand, les filles ne le font pas parfois ils manquent leurs règles ? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - C'est normal. - Cela fait quarante jours. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 Et tu me le dis maintenant ? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Désolé. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Détendez-vous, je vais chercher un kit de grossesse. Nous allons vérifier. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 Un avortement ne créerait pas d'autres des complications de santé, n'est-ce pas ? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 Je ne devrais pas le faire. J'ai vérifié sur le Net. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 Le Net ? Quoi, encore ? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Alors, devrais-je demander à ma mère ou le vôtre pour des conseils ? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 Chut ! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, pourquoi tu cries ? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Vous disposez d'une application, tu aurais pu vérifier l'application. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 Alors c'est ma faute ? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 Quand ai-je dit que c'était ta faute ? Tout ce que je voulais dire, c'était... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 Ai-je dit que c'était de ta faute ? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 Je ne sais pas ce que je devrais dire. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 J'ai peur, Chand. Merde, j'ai peur. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Moi aussi. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 Avez-vous décidé ? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Je vais vous donner deux pilules. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Prends-en un maintenant, l'autre dans 48 heures. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 La première pilule prendra fin votre grossesse. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 La deuxième pilule videra l’utérus. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 D'accord? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 Tu peux saigner un peu, 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 avoir des nausées ou vomir, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 ce n'est pas inhabituel, alors ne vous inquiétez pas. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 Ce qui s'est passé? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Désolé. Je ne peux pas le faire. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, on va trouver une solution. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Il y a un hôpital près du collège, pourquoi es-tu venu si loin ? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 Tu es fou ? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Elle n'a pas de virus. Elle est enceinte. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Elle avait besoin d'arriver jusqu'ici. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, ne stresse pas. Jyotsna lui parle. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 Est-elle devenue folle ? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 Calme-toi! Pourquoi es-tu en colère ? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 Pourquoi fais-tu ça, Chand ? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Nous sommes étudiants. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 Notre GRE arrive et, plus tard, le diplôme de maîtrise. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Nos vies ne font que commencer, et tu veux élever un enfant ? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Dis-moi comment. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 Sur le chemin de l'hôpital, J'étais sûr de l'avortement. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Mais pendant que j'attendais, J'ai ressenti quelque chose. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 De quoi parles-tu? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 Tu ne peux pas être sérieux. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Vous êtes instruit. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 Tu ne devrais pas dire des choses aussi stupides. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, écoute-moi. S'il vous plaît, attendez! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - C'est bon. Je suis stupide. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Mais vous n'êtes pas raisonnable. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer et Chinna seraient d'accord. - Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 Ce n'est pas leur vie. C'est ma vie et ma décision. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 Ce n'est pas seulement ta vie, c'est ma vie aussi. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, je ne sais pas si c'est possible pour que de telles choses arrivent. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Mais j'ai senti quelque chose en moi. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 Comment puis-je expliquer? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 J'ai ressenti une connexion profonde. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Comme je ne l'ai jamais ressenti auparavant. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, réfléchis-y. Il n'est pas trop tard. Il est temps. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 Je ne vais pas avorter, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 de cela, j'en suis sûr. S'il vous plaît, comprenez. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 Chandni ! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 C'est bon, Aarav. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 je ne te le demande pas être responsable. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 C'est ma décision, c'est donc ma seule responsabilité. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Maman sera en colère au début, mais elle l'acceptera. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 Je veux dire, je suis tout ce qu'elle a. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Je vais devoir faire une pause dans mes études, mais ça va. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Beaucoup prennent congé. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Quand le bébé sera plus grand, Je peux recommencer à étudier. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Je vais travailler dur, trouver un bon travail, 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 pour que je puisse me permettre une nounou. Tout ira bien. Trié ! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Bébé, maman, nounou. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 Vous avez calculé tout le futur ? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 Et moi? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 Y a-t-il un endroit pour moi dans ton futur ? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 Peux-tu vivre sans moi ? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 Parce que je ne peux pas vivre sans toi. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 Un avenir sans toi ? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 Je n'en veux pas. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 Veux-tu m'épouser ? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. Mon coeur 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. Mon coeur 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Approchez-vous, plus près. Plus près. Maintenant menton baissé, menton baissé. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 Oui, maintenant souriez ! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - Aarav ? - Aarav ! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 Quelle belle surprise ! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Tu as dit qu'il avait oublié d'appeler. Voir? Il est venu en personne. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 Joyeux anniversaire à vous deux ! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - Merci! - Merci d'être venu, mon fils. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 Qui est-elle ? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Maman, c'est Chandni, mon camarade. Viens. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Bonjour Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namasté, tante. - Namasté, Namasté. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - Joyeux anniversaire, tante. - Merci. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 Souhaitez-moi aussi! Ma vie aussi était ruinée ! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - Joyeux anniversaire, mon oncle. - Merci. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - Soeur ? - Pourquoi tu ne répondais pas à mes appels ? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 Quelque chose n'allait pas avec le réseau, sœurette. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 Le réseau ? Ou étiez-vous occupé avec quelqu'un ? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Faisons la photo. Viens. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Plus près, s'il vous plaît. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 Viens! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 Maintenant, souriez. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 Dites « fromage » ! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Elle n'est pas tombée enceinte toute seule. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Très bien. Maintenant, essaie d'expliquer ça à papa. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 Il est parti devenir ingénieur, et je suis revenu père ! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav va être père et c'est la maman ! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 "Il est parti devenir ingénieur, et je suis revenu père!" 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 Je ne pensais pas que mes parents le feraient réagir comme ça. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Je suis vraiment désolé, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 Je ne sais pas comment maman va réagir. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Je suis désolé, maman. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 C'est bon, ma chérie, c'est bon. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Au moins tu avais assez de bon sens venir à moi. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 L'erreur est commise. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 Cela ne veut pas dire en faire un autre erreur d'annuler le premier. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Reposez-vous aujourd'hui, nous irons à l'hôpital demain. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Je parlerai au Dr Gupta. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Je vais lui parler. Je m'occupe de tout, ne t'inquiète pas. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Maman, j'ai décidé de ne pas le faire je veux avorter. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, s'il te plaît, sois pratique. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Vous avez toute la vie devant vous. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 Un enfant ? A ton âge ? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 Être mère n'est pas un passe-temps à temps partiel. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 C'est un travail à temps plein ! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 J'avais ton âge quand je t'ai eu, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 ne faites pas la même erreur. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Je sais. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Si je n'étais pas né, tu serais J'ai été un danseur à succès, n'est-ce pas ? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, ce n'est pas ce que je voulais dire. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Alors qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai tout fait pour toi. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 Vouliez-vous quelque chose ? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Amour. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 Tu ne m'aimais pas moins ? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Je suis un parent célibataire. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Je t'aimais autant que je pouvais. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 N'as-tu pas réalisé que je devais me débrouiller avec un seul parent ? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Je n'ai reçu que la moitié de l'amour. Cela aussi était si peu. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Je veux cet enfant, maman. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 Et je sais que je le donnerai tout l'amour que je n'ai jamais eu. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 Je comprends pourquoi, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 parce que tu étais seul à m'élever. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Mais Aarav est avec moi. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 Vous en êtes sûr ? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Oui. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 Cela n'est jamais arrivé auparavant, dans l’histoire de Hy-Tech. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 C'est un problème pour les administrateurs du Collège et les membres du corps professoral. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Monsieur, s'il vous plaît. Nos carrières sont en jeu. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 Ne t'inquiète pas. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Leurs objections ne peuvent être au-dessus notre Constitution. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 Vous êtes tous les deux adultes. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Vous êtes légalement éligible à se marier. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 Mais, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 vous ne pouvez pas rester ensemble à l'auberge. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Les parents d'autres élèves pourraient s'y opposer. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 C'est bon, monsieur. Nous trouverons un endroit hors campus. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 Bien. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Si quelqu'un vous dérange sur le campus, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 viens à moi. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Écoutez, vous êtes tous les deux de brillants étudiants, alors concentrez-vous sur vos études. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Tout ira bien. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 D'accord? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Merci, monsieur. - Merci, monsieur. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Vous devriez remercier vos camarades. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 Ils ont inondé mon bureau avec des cartes et des fleurs ! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 Maintenant, partez ! Rends-moi fier. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Merci, monsieur. - Merci, monsieur. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 La famille n'est peut-être pas prête, mais le cortège nuptial est là ! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Nous jetons une pièce pour voir qui peut faire les rituels. 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Frère, demande au directeur s'il le veut ? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Notre garçon va se marier. Venez tous, venez tous ! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Tu es l'étoile qui éclaire la nuit noire 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 Ô lune de mon cœur 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Tu es l'étoile qui éclaire la nuit noire 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 Ô lune de mon cœur 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 On m'a donné ma vie 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Alors je le passerais à te vouloir 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Mais une vie ne suffit pas 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 Pour t'aimer 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 Dans cette vie, je te le promets 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 Que toutes mes vies appartiendront à toi 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 Ô lune de mon cœur 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 À quoi je ressemble ? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 Comme si tu étais à moi. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 Vous avez trouvé cette boucle d'oreille que vous avez perdue ? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 Tu l'as volé ! Donnez-le... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 Pourquoi devrais-je le rendre ? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Avec ça, je garde une de vos oreilles. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Si tu me déranges, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 Je vais te tirer l'oreille ! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 Comme ça? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 Chand! Que fais-tu? Nous sommes dans un temple, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 comportez-vous bien. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 Un amour qui ne s'efface jamais 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 C'est un amour que tu peux tester 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 Ô lune de mon cœur 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 Ô lune de mon cœur 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Monsieur, grâce à son coaching nous avons réussi. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 Je l'ai garanti. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Tous les étudiants de votre l'institut réussira ses examens. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 Je le promets ! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 Hé, mon frère ! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 Pourquoi si triste ? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Vous avez le travail. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 C'est juste suffisant pour couvrir les factures mensuelles. Qui va payer le loyer ? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Je dois trouver plus de travail. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Frère, quand vas-tu étudier ? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Écouter. Mon oncle a une place près du collège. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Vous pouvez le louer. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Pas de stress, mon frère. Chinna est là ! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 Bien? L'obtenir? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 Ce grand amour que je ressens pour toi 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 Quelqu'un l'a-t-il déjà vu auparavant ? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 Ce n'est que très rarement 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 Qu'un tel amant est né 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 Je me suis incliné devant Dieu 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 Pour prier pour que je te gagne 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Que le Seigneur soit là-haut bénis ma décision 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 Pour t'aimer pour toujours 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Mon cœur est maintenant tout à toi 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Ton amour est comme le clair de lune 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 Ô lune de mon cœur 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 Ô lune de mon cœur 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 Un amour qui ne s'efface jamais 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 C'est un amour que tu peux tester 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 Ô lune de mon cœur 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 Ô lune de mon cœur 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 Félicitations, Chandni! Vous êtes embauché ! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Merci, monsieur. Merci, madame. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Ouvrez maintenant votre page 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 L'histoire du marteau et de la plume. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Puisqu’on sait que F de 1 est inférieur à 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 nous rejetons 10 et concluons que F de 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 Est-ce clair ? Des doutes ? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 je t'ai dans mes bras 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Mais je ne peux pas en avoir assez de toi 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Frère, pourquoi tu n'as pas décroché ? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 J'enseignais. Le téléphone était en mode silencieux. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Je suis vraiment désolé. Mon téléphone était en mode silencieux. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 N'oubliez pas, c'est le 9ème mois ! Tu l'as laissé en mode silencieux ? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Je suis vraiment désolé, Chand. - Monsieur, attendez ici. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Détends-toi, mon frère. Tout ira bien. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 As-tu choisi un nom pour le bébé ? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni a fait une liste. Mais nous n'avons pas encore décidé. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Le père du bébé est recherché à l'intérieur. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Les signes vitaux du patient sont stables. Elle est complètement dilatée. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 D'accord. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Commence à pousser, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Très bien. Commencez à pousser. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Très bien. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Poussez plus fort. Poussez plus fort. Essayez encore une fois. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Poussez plus fort. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 Arrêt! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Respirez profondément. Chandni, respire profondément. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Très bien. Encore une fois. Un... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Détendez-vous. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 Chandni ! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, tu n'arrives pas à dormir. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Ouvrez les yeux. Le rythme cardiaque du bébé ralentit. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 D'accord. Essayez encore une fois. La dernière fois, d'accord ? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 Nous le ferons. Dernière fois. Essayez encore une fois. Plus fort! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 Nous le ferons. Dernière fois. Essayez encore une fois. Plus fort! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Fait. Fait. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 Kavya ! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 Non, non, non. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - N'aie pas peur. - Elle est si petite. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Si elle était plus grande, je serais mort ! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Attention à son cou. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Madame, il est temps de nourrir le bébé. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Monsieur, pouvez-vous attendre dehors ? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 Non, il restera ici. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 D'accord. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Madame, nous devons baisser l'oreiller. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Installez-vous confortablement. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 Le nez du bébé doit toucher ton mamelon. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Oui, c'est vrai. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 Félicitations! Vous êtes embauché. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Merci, madame. Merci, monsieur. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Nous ouvrons une nouvelle unité à Gurgaon. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 Ce n'est qu'une petite unité, mais elle vient avec beaucoup de responsabilités. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Oh, merci. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Si c'est possible, puis-je demander 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 rejoindre votre unité ici à Hyderabad ? Est-ce possible ? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 Ce sera difficile pour moi, travailler loin d'ici. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 Pourquoi? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 En fait, ma famille est ici. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Dis à tes parents que c'est un belle opportunité pour vous. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Cela concerne votre avenir. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Pas mes parents, monsieur. Ma femme et ma fille. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 Quoi! Déjà? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 Tu ne connais pas le mariage des enfants est-ce un crime dans notre pays ? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Écoute, Aarav, le poste est vacant est dans notre usine de Gurgaon. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 Le choix vous appartient. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. La réponse est... ? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Salut Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, ça va ? - Je vais bien. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 Je ne sais pas pourquoi j'ai soudainement j'ai envie de pleurer, mais je vais bien. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 Kavya ! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Il va de soi que l'inverse de A est... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Je doute qu'il ait dormi la nuit dernière. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Oui, monsieur, essayez s'il vous plaît... Certaines heures supplémentaires non rémunérées sont dues. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 D'accord, monsieur. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Dis-moi, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 Le salaire du centre de coaching il sera en retard. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 Et le loyer est bientôt dû. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 Dois-je suivre des cours particuliers ? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 Ne t'inquiète pas pour ça, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 prends juste soin de toi et Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Je m'occupe du reste. D'accord? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Allez-y maintenant. Tu seras en retard en cours. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 Au revoir. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, reviens pour la photo de Kavya dans deux mois. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 Ça va ? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 Cela te va vraiment bien. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 J'adore ça, tu sais. 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - Je ne comprends pas un mot. - Je vais te le dire. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 Monsieur n'a-t-il pas dit ça la semaine dernière ? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Même moi, je l'ai compris. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, peux-tu t'occuper de Kavya, s'il te plaît ? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 J'étudie ! J'ai aussi des examens. Tu vas vers elle. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Il existe quatre types de forces. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Arrêtez, ma chère. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 Qu'est-il arrivé à Kavya ? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 Ce qui s'est passé? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Honnêtement, la façon dont il parlait... - Ça arrive. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 Il s'en soucie vraiment. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 Le loyer, les dépenses de Kayva, il gère tout. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Il est stressé et il n'a pas un vrai travail encore. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 Cela crée du stress et l'anxiété. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 Non, absolument pas. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Cela concerne votre avenir. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Je suis d'accord avec ce qu'il dit. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Il y a une minute... ite, minutes... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ...qui crée une société plein de stress et d'anxiété. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Ouais, mais la responsabilité ne compte pas viens avec ça. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 Ce n'est pas seulement... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 J'ai le sentiment que les femmes ici d'accord avec moi. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 Chinna. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 Dieu merci! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Je vous invite tous. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 Chinna, il nous faut plus que du biryani ! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 Une seconde, les gars, désolé, désolé, juste une seconde. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 Dépêchez-vous! La liste des placements est terminée ! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 C'était la dernière entreprise décente. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 C'était la dernière entreprise solide. C'est désormais hors de notre portée. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 Une nouvelle startup informatique arrive demain. Devons-nous essayer ? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Seul un perdant postulerait cette entreprise. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 Félicitations, Aarav! Vous êtes embauché ! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Merci, monsieur. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 Félicitations! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Félicitations, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 Comment est le biryani ? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, allez. Quittez l'assiette. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 Le soleil se couche 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Ton mec est prêt 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Il a de l'audace et de l'énergie en hausse 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Regarde juste cette beauté 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Cette aspirante Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Sa danse donne à tout le monde une forte fièvre 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 Un peu dur 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 Un peu doux 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 Un peu sentimental 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 Un peu mental 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Tout le monde, tout le monde... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 Ça va, Aaru ? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 Aaru ? Ça va ? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Je sais que tu n'es pas satisfait de ton travail. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Alors pourquoi as-tu organisé cette fête ? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, c'est ton premier travail. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 Cela ne veut pas dire que cela a pour définir votre carrière. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Tous des discours vides de sens. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 C'est facile pour toi de parler parce que tu as un bon travail. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Avec un bon colis. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Alors c'est à propos de ça ? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 Est-ce que je me trompe ? Vous connaissez mon salaire ? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 Quelle est la différence ? Nous nous débrouillerons. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Cela fait une différence pour moi. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 J'ai enseigné à Sameer et Chinna, et ils ont de bons emplois. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Leurs notes étaient médiocres. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 J'ai étudié le génie mécanique, et je travaille dans une startup informatique. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 Et vous voulez le célébrer ? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Je pensais juste que tu étais inquiet. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - Je te suis tellement reconnaissante ! Merci. - Aarav, s'il te plaît. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya dort. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Parlons demain. Tu es fatigué. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 Je suis fatigué. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Fatigué de vous plaire. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 Me faire plaisir ? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 Signification? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 C'est à dire... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 J'étouffe, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 J'ai tout sacrifié pour notre relation. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 J'ai ruiné mes notes, j'ai gâché mon placement, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 J'ai tout gâché. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 Vous êtes-vous déjà demandé, quand vous vous prépariez tous 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 pour vos examens ou entretiens d'embauche, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 qu'est-ce que je faisais alors ? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 j'enseignais à l'institut de coaching. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 Pourquoi? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Pour que je puisse m'occuper de Kavya. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Payer le loyer. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 Avez-vous une idée qu'est-ce que j'ai vécu ? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 Physiquement, mentalement, émotionnellement ? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Mais contrairement à toi, je ne me vante pas. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - J'ai dit que je gérerais les choses. Droite? - Bien sûr que tu l'as fait ! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 Je n'avais pas réalisé ta décision ruinerait ma carrière et ma vie. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Tout ce que je voulais c'était être avec toi, Je t'aimais. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 Je ne voulais pas être piégé à élever un enfant. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Tu es comme ta mère. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 Qu'a-t-elle dit ? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 "Cette fille a piégé notre fils." Droite? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 N'entraînez pas ma famille là-dedans. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 Donc? Si tu ne voulais pas tout ça, pourquoi tu as fait ça ? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 Parce que je sais être responsable. Je suis un homme responsable. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 Alors tu voulais être responsable ? Tu voulais être un homme ! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 Alors toute cette responsabilité vous a terrifié ? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Tu es un enfant, Aarav. Cela vous dépasse. - Tais-toi ! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Désolé. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Désolé, désolé, désolé. Désolé, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Écoutez-moi. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, écoute-moi. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 J'ai commis une terrible erreur. Je le reprends. Désolé, désolé. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, s'il te plaît... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Ouvrez la porte. J'ai fait une erreur. Désolé! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, désolé. J'ai fait une erreur. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Ouvrez la porte. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, s'il te plaît, ouvre la porte. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Ouvrez la porte. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, s'il te plaît, ouvre la porte. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Je ne le ferai plus jamais. S'il te plaît! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, écoute-moi. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 Ne le faites pas! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Tu es l'étoile qui illumine la nuit noire 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 Ô lune de mon cœur 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 Un amour qui ne s'efface jamais 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 Un amour que tu peux tester 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, c'était ta faute. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Si tu n'étais pas mon frère, je ne pourrais pas pouvoir te pardonner. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 J'ai fait une erreur, ma sœur. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Je sais. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Elle a raison de me punir. Et je suis prêt à y faire face. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Essayez de lui expliquer ça. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 J'ai essayé très fort, 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 mais elle m'a bloqué de partout. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 Je ne veux pas perdre Kavya et Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Convainquez-la que vous avez fait une erreur, mais tu n'es pas une mauvaise personne. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Merci d'être venu, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 Puis-je vous parler pendant deux minutes ? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 Comment va Kavya? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Elle va bien. Elle est à la crèche. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 Et toi? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, j'ai une réunion importante dans une demi-heure. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Je dois nourrir Kavya. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 J'ai tellement honte de mon comportement. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 J'ai perdu tout mon amour-propre. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 J'ai fait une terrible erreur 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 et je suis vraiment vraiment désolé. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Donne-moi une chance, Je vais me rattraper. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Je sais, Aarav. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 J'y ai beaucoup réfléchi cette nuit-là 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 et j'ai réalisé que l'erreur était la mienne. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 j'aurais dû refuser pour t'épouser. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 Vous n'êtes pas prêt à affronter toute responsabilité. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 Pas vrai. je suis prêt prendre ses responsabilités. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 C'était un moment de faiblesse. C'est le travail qui m'a mis en colère. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Encore une chance... - S'il vous plaît, ne m'embarrassez pas. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Mes collègues peuvent nous voir. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, je sais que j'ai fait une grave erreur. 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 mais ne m'éloigne pas de vous ou de Kavya. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Je me sens si seule sans vous deux. S'il te plaît. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Je t'enverrai mon adresse par SMS. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 Vous pouvez voir Kavya le week-end. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Mais je ne me retirerai pas l'avis de divorce. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, Aarav ne vient-il pas de venir te voir ? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Il m'a envoyé un message. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, réfléchis bien. Tu l'aimes aussi. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Mais mon respect de moi-même est plus important que l'amour. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 Qu'est-ce qui ne va pas? La réunion n'a-t-elle pas commencé ? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 Il a été annulé. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 Pourquoi? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Vous savez comment est l'équipe américaine, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 Ils ont envoyé un mail aux RH. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Dit, cher Chandni, regarde juste à ton visage. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, j'étais juste terrifié. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 Il n'a pas été annulé, j'ai repoussé la réunion d'ici une demi-heure. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Merci. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Je savais que tu aurais besoin de temps. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Différenciez-vous et montrez-moi deux valeurs de X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - En d'autres termes... - Ces mots feront l'affaire, monsieur ! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Alors qui peut me dire la valeur de X ? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 Allez les gars, trouvez la valeur de « X ». 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 Mon ex était ma vie ! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 Quel est ton nom? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 Est-ce que je vous ai blessé, monsieur ? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 Vous portez plainte ? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 J'ai eu affaire à un laid séparation depuis quelques mois. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Nous allons bientôt divorcer. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 je ne ressens plus rien, donc je n'ai aucun sentiment que tu puisses blesser. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Si tu veux apprendre, alors dis-moi la valeur de X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 si tu ne veux pas apprendre, alors foutez le camp de ma classe ! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 Chandni ? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Désolé, je pense que je suis venu au mauvais endroit. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 Pas du tout. C'est la maison de Chandni. Veuillez entrer. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Viens, viens. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 Chandni ! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 Un problème pour trouver la maison ? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 S'il te plaît. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 Non, merci. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 Salut! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 Salut! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, voici Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Mon collègue. Il habite à côté. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 Il a eu la gentillesse de louer cet endroit pour nous. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 Je suis à la fois cuisinière et propriétaire ! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Je suis le mari de Chandni, 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 et le papa de Kavya. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Je sais! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 Je vais chercher Kavya. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Écoute, Kavya. - Hé, gamin ! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - Paapu est là ! - Salut oui. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 Hé, Kavya ! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - Kavya ! - Kavya, regarde. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 Qu'est-ce qu'il y a, Kavya ? Son jouet préféré. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 Je vais la mettre au lit. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 Ce n'est rien... elle s'énerve voir de nouvelles personnes. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Elle ne te voit pas assez souvent. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Elle ira bien. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Je vais te chercher quelque chose à manger. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Désolé. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 Tu peux venir demain ? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Elle ne t'a pas vu depuis un moment, alors... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Alors elle s'est un peu énervée. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Je te verrai demain. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Écoute, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Papa a fait ça juste pour toi. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Tiens, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Encore un, s'il vous plaît. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Regarder. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Fait. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Merci. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 Ouah! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 Mon bébé. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 Allons-y. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 Papa et Kavya partent ensemble ! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Oui. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 Devinez où ? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 Au collège de maman et papa ! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, s'il te plaît, n'oublie pas pour donner à Kavya ses médicaments. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Merci. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 Ma chérie, viens ! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleure-t-elle ? Tu te souviens de ses médicaments ? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 J'ai laissé le sac de médicaments dans le train, par accident. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 Cela veut dire qu'elle n'a pas pris ses médicaments ? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 Pourquoi ne m'as-tu pas appelé, Aarav ? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - J'ai couru après le train... - Sa fièvre est tombée il y a seulement deux jours. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 Le médecin a dit qu'elle ne devait pas manquer ses antibiotiques. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Je vais acheter les médicaments. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 Ce n'est pas nécessaire ! Je vais le faire. Mais la prochaine fois, ne viens pas. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 Vous ne venez pas ? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 Ça veut dire quoi ? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 Quoi? « Tu ne viens pas ? » 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 Ce qui veut dire que je ne veux pas de toi voir Kavya. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 Tu ne veux pas... c'est-à-dire ? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 Non, je ne comprends pas. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya est ma fille. Pourquoi je ne peux pas la voir ? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 Chandni, attends ! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 J'avoue que j'ai fait une erreur. Cela ne veut pas dire... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 Combien d’erreurs encore, Aarav ? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Je me suis excusé pour mon erreur. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Je m'excuse et je continuerai à m'excuser. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 Et qu'as-tu fait ? Tu m'as envoyé un avis de divorce. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 Une punition si dure pour une erreur. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 Il ne s'agit pas d'une seule erreur. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 J'ai réalisé ce jour-là, Kavya et notre mariage... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 C'était aussi votre erreur. Ce n'est pas votre choix. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 J'ai réalisé l'amour, la famille, la responsabilité, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 tout cela n’était qu’une imposture. Rien n'était réel. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 Rien n'était réel ? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 Et tout est réel avec Kévin ? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 Dis-moi, Chandni ! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - Est-ce que tout semble réel avec Kevin ? - Tu es dégoûtant, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Dis-moi... - Pars, Aarav ! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Aarav, je suis désolé... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Aarav, je suis désolé. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 J'agissais par impulsion. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Les médicaments étaient à la maison. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 Vous pouvez éliminer Kavya. Mais soyez juste un peu plus prudent. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Merci beaucoup, Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Merci. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Laisse-moi passer le test de l'amour 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Laisse-moi passer le test de l'amour 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Laisse-moi te tenir dans mes bras 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Laisse-moi passer le test de l'amour 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 J'ai toujours eu envie de toi 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 "Il y a un caca pour Kavya demain." 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Laisse-moi célébrer ton amour 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Célébrez votre amour 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Laisse-moi passer le test de l'amour 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 Ma vie t'appartient 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 je suis à toi 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 Tu es à moi 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 Ma vie t'appartient 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 je suis à toi 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 Tu es à moi 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Je suis très heureux. En fait, Je suis soulagé. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya est très à l'aise avec Aarav maintenant. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 Et toi? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - Que veux-tu dire? - Vous savez ce que je veux dire. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 J'ai toujours des sentiments pour Aarav. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Mais nous ne pourrons jamais être ensemble. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 Et nous ? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 Pouvons-nous être ensemble ? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, tu es resté à mes côtés dans mes moments les plus difficiles, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 et je respecte vraiment cela. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Je sais. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 C'est... c'est juste trop tôt pour moi. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Eh bien, je voulais juste mettre mes sentiments là-bas. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 Je veux te dire que je t'aime vraiment. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 En ce qui concerne l'amour, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 si tu me respectes, j'ai assez d'amour pour nous deux. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Mais pas de pression. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Quelle que soit votre décision, je la respecterai. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 Tu m'as donné plus d'amour 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 Que je mérite 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 J'ai dû faire beaucoup de bonnes actions 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 D'avoir gagné ton amour 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 je te suis redevable 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 Une dette que je dois rembourser 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Laisse-moi célébrer ton amour 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Célébrez votre amour 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Laisse-moi passer le test de l'amour 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Laisse-moi passer le test de l'amour 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Laisse-moi te tenir dans mes bras 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Laisse-moi passer le test de l'amour 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 "Soeur qui appelle" 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Bonjour. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, je t'ai envoyé le code de localisation. Viens bientôt. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 Où? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Ma sœur, pourquoi m'as-tu appelé ici ? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Écoutez-les simplement. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 Pour moi. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Détendez-vous. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - Namasté ! - Aarav ! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 Namasté ! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 Comment vas-tu? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, tante, je vais bien. Comment vas-tu? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Vous avez l'air dessiné. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Venez avec nous à Udaipur. D'accord? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, tu viens aussi. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 Un joli dépaysement. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Nous pouvons passer du temps ensemble, 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 et nous aurons l'occasion de passer du temps avec Kavya aussi. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Maman, que se passe-t-il ? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 Que se passe-t-il? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 Nous n'étions pas là pour ton mariage, fils. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Alors célébrons votre premier anniversaire ensemble. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Mesdames et messieurs, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 s'il te plaît, joins tes mains pour un couple très spécial 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 célébrant leur tout premier mariage anniversaire. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 Aarav et Chandni ! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 Celui-ci est pour vous ! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Pour aimer, rire et bien d'autres encore anniversaires en perspective ! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 Félicitations! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, allez ! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 Se lever! Soyez un sportif. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Fais-le. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Tu agis comme si tu ne l'avais pas fait savoir à ce sujet. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Emportez le gâteau. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 Nous le savons ! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 Et c'est pourquoi nous sommes ici. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Tu es venu ici pour prouver 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 notre mariage était une erreur. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Vous êtes là pour vous moquer de nous. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 C'est vous qui faites une parodie du mariage. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 La garantie sur une ampoule LED est d'un an. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 Et vous n'y êtes pas parvenu ? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Les enfants d'aujourd'hui n'ont pas une once de patience. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 Ils ne collent à rien, si prompt à passer à autre chose. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 Inutile d'expliquer, papa. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Tu ne m'as jamais compris. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 Je dois savoir ce qui se passe dans votre vie pour vous comprendre. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 Tu nous as déjà parlé ? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 Pourquoi s'embêter à te parler quand tu n'écoutes jamais ? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Tout ce qui t'intéresse, c'est ce que les gens dira. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Ce cirque, ce gâteau, ces musiciens, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 tout est pour votre bénéfice, pas le mien. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, fais attention à tes manières, s'il te plaît. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 D'accord. J'écoute. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Dites-moi. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 Qu'est-ce qui s'est si mal passé en un an, vouloir divorcer ? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, ma chère. À vous de me dire. Ce qui s'est passé? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - Pourquoi fais-tu tout ça, Maman ? - Vous êtes encore très jeune. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 Vous ne réalisez pas que c'est une décision qui durera toute une vie. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Quand nous nous mariions, tu nous as prévenus que nous étions trop jeunes. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Maintenant nous nous séparons, tu utilises la même logique ! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Ma chérie, si tu es en colère contre Aarav, dis-moi. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 Je vais le soigner. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 S'il a fait une erreur, Je vous présente mes excuses en son nom. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, quel est le problème ? Vous savez que nous pouvons vous aider. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 Vous ne pouvez pas aider. C'est un problème de compatibilité. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 Pour qu'une relation dure, vous avez besoin de compatibilité et de compromis. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Essayez au moins. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Impossible, tante. Désolé. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 C'est faux. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Tu te caches derrière de grands mots comme « compatibilité » ! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Aarav, où vas-tu ? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Descendons et parlons, 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 si tu ne parles pas devant des autres. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Nous devons résoudre les choses. Sinon, pourquoi sommes-nous ici ? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 Maman, arrête ça ! Laissez-le. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Dites-nous quel est le problème. Chandni, tu dois nous le dire. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Aucun de vous ne parle. - C'est mon erreur, maman. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 J'ai levé la main sur Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 Quoi? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 Chandni ? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 Comment oses-tu frapper ma fille ? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Tante, asseyez-vous, s'il vous plaît. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Il s'est excusé et a admis il avait tort. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 Comme s'il rendait un grand service ? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 Et tu me l'as caché. De moi ? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Aarav, est-ce vrai ? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Aarav, que s'est-il passé ? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 C'est vrai. Il est admis il leva la main sur elle. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Veuillez vous asseoir. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Comprenons ce qui s'est passé. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, comment ose-t-il la frapper ? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Cela peut être acceptable dans votre famille, mais pas chez nous. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 Cela n'est jamais arrivé auparavant dans notre famille. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 Et dans ta famille ? Tu te caches de la responsabilité et courez pour cela. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Une petite dispute et les papiers du divorce suivent. Qui lui a appris ça ? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Maman, calme-toi. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - Qu'est-ce que tu dis, Vandana-ji ? - C'est la vérité. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Maman, n'aggrave pas les choses. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 Qu'est-ce que tu dis? Que dit ton fils ? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Laissez-le parler. Aarav, parle ! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 Nous ne sommes pas venus ici pour discuter. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, si c'est ton erreur, parler. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 Maman, s'il te plaît ! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 Il y a quelqu'un d'autre dans ma vie. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 Quoi! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Nous sommes très sérieux l'un envers l'autre. Nous allons nous marier. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 Qui est-il ? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Mon collègue. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kévin. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 Cet amour que je ressens pour toi 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 Quelqu'un a-t-il déjà aimé comme ça auparavant ? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 C'est si rare 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 Qu'un tel amant est né 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 Je me suis incliné devant Dieu 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Alors il m'accorderait ton amour 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 Joyeux anniversaire, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 Et félicitations ! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Que le Seigneur soit là-haut maintenant bénis ma décision 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 Que je t'aimerai pour toujours 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Mon cœur est maintenant tout à toi 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Ton amour est comme le clair de lune 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 La lune de mon coeur 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 Un amour qui ne s'efface jamais 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 Un amour que tu peux tester 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 La lune de mon coeur 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 La lune de mon coeur 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 Salut ! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Ici. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Je suis désolé, Aarav. Ce n'était pas une façon de vous le dire. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Je savais que mon monde finirait quand tu m'as quitté, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 mais je m'attends à ce que tu n'avances pas 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 serait égoïste. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Je comprends pourquoi tu veux pour avancer. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 Mais que puis-je faire ? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 Ça fait tellement mal. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 Je savais que ce serait le cas, 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 mais pas autant que ça. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Vous ressemblez vraiment à la lune. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 Une lumière divine, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 arrogant 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 et lointain. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 Ma vie t'appartient 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 je suis à toi 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Tu es à moi 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 Ma vie t'appartient 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 je suis à toi 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 Tu es à moi 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 Oh merde ! j'ai dû écraser vos cigarettes de secours. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 Qu'est-ce que tu disais ? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 "Si je suis stressé, je fume trois cigarettes, dos à dos." 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 "Le stress se transforme en fumée." 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "Calme!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 Tu les as déjà fumés ? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 Qu'en penses-tu? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 Je ne sais pas. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 Arrêter de fumer était mon cadeau à toi, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Je ne reprendrai jamais. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Joyeux anniversaire. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 Joyeux anniversaire, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 C'est notre dernier anniversaire. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 Envie de célébrer ? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 Joyeux anniversaire, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 Joyeux anniversaire, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya ? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Elle dort. Elle t'a attendu pendant des heures. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Personne ne me semble aussi charmant comme toi 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Nous sommes comme ces amants légendaires du vieux 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Personne ne me semble aussi charmant comme toi 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Nous sommes comme ces amants légendaires du vieux 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Je peux te voir les yeux fermés 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Maintenant mes yeux n'ont plus besoin de rêves 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 Ça y est ! C'est vraiment ça ! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 La magie de toi 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 Ça y est ! C'est vraiment ça ! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 La magie de toi 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Salut, Kévin. Oui. Je ne suis pas à la maison maintenant. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 À bientôt. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Au revoir. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 L'amour que je pensais si significatif 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 M'a déchiré le cœur 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 Aujourd'hui le nom même de l'amour 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 A changé en destruction 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, j'ai oublié mon sac. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 Au revoir. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 Ce n'est pas comme si 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 je ne t'aime plus 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 Ce n'est pas comme si 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 je ne t'aime plus 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 Que puis-je faire ? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Si je ne peux plus faire confiance à l'amour 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 Que puis-je faire ? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Si je ne peux plus faire confiance à l'amour 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 Ce n'est pas la première fois 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 Que mon cœur a été brisé 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 Ce n'est pas la première fois 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 Que mon cœur a été brisé 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 Que puis-je faire ? Si je ne peux plus faire confiance à l'amour 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 L'amour que je pensais si significatif 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 M'a déchiré le cœur 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 Aujourd'hui le nom même de l'amour 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 A changé en destruction 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 L'amour que je pensais si significatif 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 M'a déchiré le cœur 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 Aujourd'hui le nom même de l'amour 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 A changé en destruction 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Numéro d'article 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Cas numéro 236 de 2021, Aarav Rawat contre Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 j'avais raison 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 Et toi aussi 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Alors pourquoi notre histoire prendre le mauvais chemin ? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 L'amour a pris une décision pour nous 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 Il n'avait pas le droit de faire quand nous étions si jeunes 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Les plaintes étaient nombreuses 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Mais personne n'est à blâmer 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 Que puis-je faire ? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Si je ne peux plus faire confiance à l'amour 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 Que puis-je faire ? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Si je ne peux plus faire confiance à l'amour 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 L'amour que je pensais si significatif 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 M'a déchiré le cœur 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 Aujourd'hui le nom même de l'amour 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 A changé en destruction 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Je ne fais plus confiance à l'amour 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Maman, passe-moi le curcuma. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - Avez-vous coupé les tiges de gombo ? - Oui. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 J'espère que ce n'est pas trop. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Maman, je suis contente de Kevin. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Je me sens en sécurité avec lui. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, tu portes toujours les traumatismes de l'enfance. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 Tu ne fuis pas l'amour mais de cette peur. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Maman, je ne veux pas que Kavya ait une enfance comme la mienne. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Je veux qu'elle ait une famille complète. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 Avoir les deux parents. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 Et je me sens en sécurité avec Kevin. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 Je ne veux pas parler de ça plus. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Je me sens en sécurité avec Kevin. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 Je me sens en sécurité... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 Qui peut résoudre ça ? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, viens. Résolvez-le pour nous. Allez. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Allez, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 Allez, Anu ! Je sais que tu le feras un bon travail. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 Quel travail, monsieur ? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 Je ne t'ai pas prévenu la dernière fois ? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? Vous avez l'air stressé. Le divorce est-il terminé ? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Frère, quelle est cette route ? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 Un raccourci, monsieur. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Monsieur, donnez-moi deux minutes. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 Bonjour monsieur! Où vas-tu ? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 Dehors! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Trouvez le... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 valeur de X. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 Assez ! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Aarav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 Je sais que tu n'as pas aimé certaines des choses que nous avons dites. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 Nous n'avons pas apprécié certains les choses que vous avez dites non plus. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Nous pensions tous les deux avoir raison. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Fils, peut-être que nous n'avons pas expliqué les choses de la bonne manière. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Mais nos intentions étaient bonnes. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Faites comme vous voulez. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Mais prends soin de toi. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Restez bien, restez en bonne santé. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Ta mère peut au moins demandez-vous cela. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Je voulais te parler, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Je suis juste dehors. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 Qu'est-il arrivé à ta tête ? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 J'ai repris mes esprits ! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Tu avais raison, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Tu as toujours été le plus intelligent. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Je t'ai blâmé toi et Kavya 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 pour mes propres échecs. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 J'ai eu tort. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Je ne pouvais tout simplement pas l'accepter. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 C'est pourquoi j'ai pris ma frustration sur toi. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 J'ai vu ta mère en bas. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 Elle m'a rappelé 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 de la confiance que tu m'avais quand tu as quitté la maison. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 J'étais un petit ami passable, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 mais un mari épouvantable. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Honnêtement, je n'en ai jamais trop attendu de moi-même. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Mais je veux que Kavya soit fière de son père. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 Je veux essayer. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Je pars aux États-Unis pour mes Maîtres. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 Pendant deux ans. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 Papa me soutiendra pendant les six premiers mois, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 alors je trouverai quelque chose. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 C'est... c'est une excellente nouvelle, Aarav ! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 Félicitations! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Merci. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 Bon alors... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 Combien d'années seras-tu parti ? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 Quand pars-tu ? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 Pour les États-Unis ? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 Dans environ une semaine. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 Puis-je faire une petite demande ? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 je sais 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 ce n'est pas juste pour moi de te demander pour rester en contact, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 mais si tu romps complètement les liens, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 alors Kavya m'oubliera, comme tu le feras. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 S'il vous plaît, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 ne devenons pas des étrangers. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya ne t'oubliera pas. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 Je ne laisserai pas ça arriver, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Merci beaucoup. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 J'ai essayé de te voir comme un étranger 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Mais ça m'a fait tomber amoureux de toi encore une fois 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Je viens de te serrer dans mes bras. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Je viens de te serrer dans mes bras. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Je t'ai embrassé sur le front. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 Soyons 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 Soyons 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Soyons à nouveau des étrangers 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 Comme si 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 Nous ne nous étions jamais rencontrés 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Soyons à nouveau des étrangers 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Rencontrons-nous une fois de plus en étrangers 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 Et revivre le passé à nouveau 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 Cette fois, que nos cœurs 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Parcourez les mêmes chemins 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Salut Paapu ! Comment vas-tu? Tu me manques. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 Comment se passent les études ? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Tu me manques aussi, ma chérie. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Les études sont bonnes. Comment vas-tu? Est-ce que maman va bien ? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 C'est l'heure du cours. Nous en reparlerons bientôt. Au revoir! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Faisons-nous cette promesse 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Des promesses que nous pouvons tenir 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 Nous pouvons avoir des plaintes 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Mais que notre amour soit plus grand 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 Mon cœur brisé me dit 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Soyons à nouveau des étrangers 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 Soyons 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 Soyons 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Soyons à nouveau des étrangers 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Nous rejoindre sur scène est un ancien, étudiant inoubliable. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 Notre ancienne élève, Chandni Prasad ! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 S'il vous plaît, accueillez-la avec une performance spéciale. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 Charmant, Chandni ! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 Chandni ! Chandni ! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 Waouh, Chandni ! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 Vous avez mis le feu à la scène ! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav a dit que tu ne viendrais pas. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Si je te l'avais dit, ça n'aurait pas été le cas été une surprise. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 Maman, tu es si bonne ! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Merci, mon bébé. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 C'était comme une émission télévisée répétée des journées universitaires. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 Kévin a appelé. Il avait un rendez-vous urgent, donc il ne pouvait pas venir. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 Où est Aarav ? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Je suis confus, monsieur. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 Dois-je faire un MS ou un MBA ? Mes parents insistent pour que je fasse un MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Fais ce que tu veux vraiment, ou tu le regretteras plus tard. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 Chandni madame ! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Madame, veuillez entrer. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Tout a tellement changé. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Mais notre tableau est toujours là. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Madame, c'est pourquoi la plupart des étudiants battez-vous pour avoir cette chambre. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 Ouah! Vous êtes jumelés tous les deux ! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Notre histoire d'amour est devenue légendaire. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Bien sûr. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Histoires d'amour légendaires il y a toujours une fin tragique. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Mais je le suis.... je suis très heureux pour toi. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Tu as fait ce que tu voulais vraiment. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 Quels sont vos projets maintenant ? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Je vais rester ici. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 Près de Kavya. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 Deux ans se sont écoulés. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 je ne veux plus manquer de son enfance. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Aarav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 cette nuit-là... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 quand nous nous sommes battus, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 J'étais brisé. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Comme si quelqu'un avait pris le vent hors de mes voiles. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 Et je n'avais plus rien. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Je pense encore à cette nuit, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 et je suis tellement gêné. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 Je suis vraiment très... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Tu as dit assez de fois tes excuses, maintenant, écoute-moi. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 D'accord. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 Je me sentais tellement mal. je ne voulais pas pour revoir ton visage. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 J'ai signé les papiers du divorce en colère. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 J'ai décidé d'épouser Kevin. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Puis, le jour de nos fiançailles, tu es venu... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 J'ai senti tout s'échapper - ma colère, mon entêtement. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Je voulais t'arrêter, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 pour dire que tu feras toujours partie de la vie de Kavya, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 mais le mien aussi. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Depuis ce moment jusqu'à maintenant, 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 pas un seul jour ne s'est écoulé sans que tu me manques. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 J'avais l'habitude d'attendre le temps 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 que tu appellerais Kavya. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Pour que je puisse te voir, t'entendre. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 Je me sentirais heureux et triste aussi. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 Comment t'ai-je laissé partir ? Pourquoi je ne t'ai pas arrêté ? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 Le ciel ne pouvait pas tolérer la douleur de la séparation 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Les yeux de la lune remplis de larmes 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 Est-ce que cela vous a déjà traversé l'esprit 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 Que le ciel aussi a perdu sa lune ? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 Le ciel noyé est revenu 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 Pour tenir la lune une fois de plus 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 Pour chaque blessure, pour chaque douleur 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 La lune a trouvé la guérison 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Si tu l'avais fait, je serais resté. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Je le savais. C'est pourquoi je ne l'ai pas fait t'arrêter. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 C'était important pour toi de partir aux États-Unis. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 Enfin tu obtenais ta vie retour sur la bonne voie. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 Je ne pourrais plus te gêner. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 J'avais mal aussi, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Si seulement tu m'avais arrêté. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Si tu l'avais fait, nous aurions pu être ensemble aujourd'hui, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Nous serions ensemble maintenant. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 Pourquoi tu me dis tout ça ? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 Pourquoi me le dire maintenant, quand tout est fini ? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Il n'y a plus rien entre nous maintenant. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 Pourquoi dois-tu me faire encore plus de mal ? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 J'aurais pu m'en sortir seul, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 J'aurais pu m'en sortir seul, mais t'entendre dire... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 que tu m'aimes, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 pourtant tu ne peux pas être à moi. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 Comment puis-je vivre avec cette pensée ? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Aller. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Allez voir Kévin. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Aller. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Allez voir Kévin. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 J'ai rompu les fiançailles avec Kevin le même jour. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 Je ne l'ai dit à personne d'autre qu'à maman et Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 Je suis parti loin de toi, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 en espérant que je pourrais t'oublier. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 J'ai tellement essayé 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 de ne pas continuer à t'aimer. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Mais je ne pouvais pas m'arrêter. - Moi non plus. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Pas même une seconde, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 Êtes-vous sûr que nous ne faisons pas une autre erreur ? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 Ce n'était pas une erreur, 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 et si c'était le cas, qu'il en soit ainsi ! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 Il faut être fou quand tu tombes amoureux. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Tu es l'étoile qui illumine la nuit noire 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 Ô lune de mon cœur 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 Paapu! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 Hé, gamin ! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 Mon bébé ! Comment va ma chérie ? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Tu as tellement manqué à ta chérie. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 Ma chérie m'a tellement manqué ? Combien? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 C'est tout à fait ça. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 Waouh ! C'est tout ! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 Et Paapu manquait à maman à quel point ? Cela seulement ? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 Allez, les gars ! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Si le regroupement familial est fait, organisons une réunion d'amis. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 Allez! Le soleil se lève ! Dépêchez-vous. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 Allons-y. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 Le pouvoir de l'amour ne vient pas en quelques instants, mais à long terme. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Je suis heureux que nous nous soyons rencontrés quand nous avions 21 ans. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Oui, nous avons manqué de maturité. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Mais peut-être que le voyage ne serait pas ont été les mêmes, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 et notre amour ne serait pas devenu aussi profond soit-il. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 On m'a donné ma vie 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Alors je le passerais à te vouloir 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Mais une vie ne suffit pas 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 Pour t'aimer 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 Ô lune de mon cœur 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Tu es l'étoile qui éclaire la nuit noire 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 Ô lune de mon cœur 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 Ô lune de mon cœur 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Tu es l'étoile qui éclaire la nuit noire 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 Ô lune de mon cœur 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 Un amour qui ne s'efface jamais 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 C'est un amour que tu peux tester 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 Ô lune de mon cœur 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 Ô lune de mon cœur 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 Ô lune de mon cœur 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 On m'a donné ma vie 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Alors je le passerais à te vouloir 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Mais une vie ne suffit pas 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 Pour t'aimer 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 Dans cette vie, je te le promets 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 Que toutes mes vies appartiendront à toi 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 Ô lune de mon cœur 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 Ô lune de mon cœur 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 Un amour qui ne s'efface jamais 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 C'est un amour que tu peux tester 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 Ô lune de mon cœur 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 Ô lune de mon cœur 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 Ô lune de mon cœur 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 Le ciel ne pouvait pas tolérer la douleur de la séparation 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Les yeux de la lune remplis de larmes 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 Est-ce que cela vous a déjà traversé l'esprit 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 Que le ciel aussi a perdu sa lune ? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 Le ciel noyé est revenu 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 Pour tenir la lune une fois de plus 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 Pour chaque blessure, pour chaque douleur 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 La lune a trouvé la guérison 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Mon cœur est maintenant tout à toi 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Ton amour est comme le clair de lune 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 Ô lune de mon cœur 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 Ô lune de mon cœur 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 Un amour qui ne s'efface jamais 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 C'est un amour que tu peux tester 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 Ô lune de mon cœur 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 Ô lune de mon cœur 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 Ô lune de mon cœur 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 Ô lune de mon cœur 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Nous sommes comme ces amants légendaires d'autrefois 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Nous sommes comme ces amants légendaires d'autrefois 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 Je te vois les yeux fermés 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Maintenant mes yeux ne sont plus il faut rêver 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 La magie de toi 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 La magie de toi 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Je me soucie beaucoup moins de moi 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 Que je tiens à toi 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Je me soucie beaucoup moins de moi 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 Que je tiens à toi 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 La magie de toi 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 La magie de toi 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Nous sommes comme ces amants légendaires d'autrefois 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Nous sommes comme ces amants légendaires du vieux 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 Sans toi 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 C'est quoi la vie ? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 Sans toi 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 C'est quoi la vie ? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 A travers tes yeux, quand je me vois 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 je suis plus belle 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 Je n'ai pas besoin de me parer 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Chaque jour est une fête quand tu me prends dans tes bras 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Peu importe si c'est vraiment un jour de fête 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Sa voix veloutée résonne dans l'air 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Maintenant mes yeux ne sont plus il faut rêver 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 La magie de toi 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 La magie de toi 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Je me soucie beaucoup moins de moi 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 Que je tiens à toi 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Je me soucie beaucoup moins de moi 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 Que je tiens à toi 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 La magie de toi 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 C'est vraiment ça, c'est vraiment ça 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 La magie de toi 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Nous sommes comme ces amants légendaires du vieux 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Personne n'a l'air aussi beau comme tu me sembles 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Nous sommes comme ces amants légendaires du vieux 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 Sans toi 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 C'est quoi la vie ? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 Sans toi 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 C'est quoi la vie ? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 Toi et moi nous nous sentons comme un seul 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 Comment trouver les mots... 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 pour exprimer mon amour ? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 Je ne peux appartenir à personne d'autre. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Maintenant que tu es à moi 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 Comment trouver les mots... 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 pour exprimer mon amour ? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 Je ne peux appartenir à personne d'autre. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Maintenant que tu es à moi 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 Toi et moi nous nous sentons comme un seul 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Rien d'autre ne m'importe 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 mais je t'aime 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Tu sais que c'est vrai - la jeunesse est le temps de l'amour 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 Comment trouver les mots... 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 pour exprimer mon amour ? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 Je ne peux appartenir à personne d'autre. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Maintenant que tu es à moi 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Notre histoire est sur les lèvres du monde 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Comment l'amour nous possède 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 Comment toi et moi 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Je me soucie si peu du monde